UNTIL IT SLEEPS - "Até que Durmas"

Olá, Hoje acordei a ouvir isto, e lembrei-me de Ti. Obrigado por existires........................




Letra Original:

Where do I take this pain of mine

I run but it stays right by my side

So tear me open, pour me out

These things inside they scream and shout

And the pain still hates me

So hold me until it sleeps

Just like a curse, just like a stray

You feed it once and now it stays

Now it stays

So tear me open, but beware

There's things inside without a care

And the dirt still stains me

So wash me until I'm clean

It grips you so hold me

It stains you so hold me

It hates you so hold me

It holds you so hold me

Until it sleeps...

So tell me why you've chosen me

Don't want your grip

Don't want your greed

Don't want it

I'll Tear me open, make you gone

No more can you hurt anyone

And the fear still shakes me

So hold me until it sleeps

It grips you so hold me

It stains you so hold me

It hates you so hold me

It holds you, holds you, holds you

Until it sleeps...

I don't want it.....NO

So tear me open, but beware

The pain's inside without a care

And the dirt still stains me

So wash me til I'm clean

I'll Tear me open, make you gone

No longer will you hurt anyone

And the hate still shakes me

So hold me until it sleeps

Until it sleeps

Until it sleeps

Until it sleeps

Tradução:

Para onde levo esta minha dor?

Eu corro mas ela fica ao meu lado

Então me liberte, me solte

Essas coisas aqui dentro, elas gemem e gritam

E a dor ainda me odeia

Então me abrace até que durma

Assim como a maldição, assim como um perdido

Você o alimentou uma vez e agora isso permanece

Agora isso permanece

Então me liberte, mas cuidado

Existem coisas aqui dentro sem cuidado

E a sujeira ainda me mancha

Então lave-me até que eu esteja limpo

Isso te oprime, então me abrace

Isso te macula, então me abrace

Isso te odeia, então me abrace

Isso te segura, então me abrace

Até que durma

Então diga porque me escolheu

Não quero sua prisão,

Não quero sua cobiça

Não quero isso

Eu vou me abrir, fazer você ir

Você não vai mais machucar ninguém

E o medo ainda mexa comigo

Então me abrace até que durma

Isso te oprime, então me abrace

Isso te macula, então me abrace

Isso te odeia, então me abrace

Isso te abraça, te abraça, te abraça

Até que durma...

Eu não quero isso, quero isso, quero isso, não

Então me liberte, mas cuidado

Existem coisas dentro sem cuidado

E a sujeira ainda me mancha

Então lave-me até que eu esteja limpo

Eu vou me abrir, fazer você ir

Você não vai mais machucar ninguém

E o ódio ainda mexe comigo

Então me abrace até que durma

Até que durma

Até que durma

Desabafos de um ser Inconstante

OBRIGADO POR ME FAZERES FELIZ

Desabafos de um ser Inconstante

Mais um dia, mais um sufoco dentro de mim, escondo-me nas palavras, nos actos, nas atitudes, nos gestos, enfim sou um fraco, pois não tenho de me esconder, tenho apenas de enfrentar situações adversas. É dificil, mas este espaço mais uma vez me ajuda a escrever aquilo que sinto, aquilo que não sou capaz de dizer e fazer, e quando não o consigo, o que faço escrevo.

  Quando escrevo,
não escrevo por escrever...
Quando escrevo,
È uma forma de tentar libertar
Os meus pensamentos mais obscuros
È uma forma de descarregar
Os meus pensamentos mais duros
Como se cada corte
Que faço na minha alma
E que por vezes me acalma
E alivia a minha dor
fosse a resolução para tudo...
Reajo sempre
Como se fosse o fim do mundo.
Cada cicatriz que fica no meu corpo
E gravada na minha pele
Tem um sentimento triste
Amargo e gravemente cruel.
Palavras...
Que são ditas ao acaso
E que denunciam
Um grande fracasso...
Disfarçado por uma grande vitória
E por falsos sorrisos
Que me saem do corpo
E não da mente.
Na minha cabeça
Se repete todos os dias
A minha estúpida história
Como se o meu corpo
Se deixasse levar
E se entregasse à minha memória.
Quero livrar-me destes pensamentos
Que me enchem de tristeza e solidão
Quero ultrapassar este momento
Pois só sinto na minha alma
Um forte trovão
Que me eletrifica todos os dias
E me corta como se ficasse
Sem coração
Um corpo moribundo
Que existe por existir
E que vive por viver
As vezes sinto.me
Sem vida e a morrer..
Sinto sempre
Que algo havia a fazer
E que isto não passa de um pesadelo
Que passará um dia
Quando alguém me vier dizer
Que tudo não passou
De histórias da minha cabeça
Mas eu sei que tudo faz parte
De uma dura realidade
E que não querem ver
O que aconteceu de verdade
Assim me engano todos os dias
Tentando-me convencer
Que já não há saída
Que a solução
Virá um dia
Quando eu morrer.
Pois para sempre
Ficará no meu corpo
Um odor a podridão
Uma repugna disfarçada
Um nojo oculto
Um frio coração...
Será que é egoísmo?
Será egocentrismo?
Mas acho que egocentrismo
Não será de certeza
Porque tento desviar sempre
Todos os olhares de mim
Para não perceberem a minha tristeza.
Todos os dias
Morre um pouco de mim
Como uma flor que não é regada
E se torna feia
No meio de um lindo jardim.
Mas ficando sempre a esperança
Que amanha será um dia melhor
E que da minha cabeça
Desaparecerá
este triste horror..........


Comecei a pensar na vida triste comecei a escrever e o que deu um relato cruel, mas fiel daquilo que sinto.